jueves, 30 de abril de 2009

Non pensare a me ( Quand tu t"en iras )


Las influencias y vasos comunicantes entre la música clásica y la popular son variadas e indesmentibles, ya lo puede testificar el rock, el jazz y el tango, por citar ejemplos claros. En la ópera y la canción popular esto es más patente aun y va más allá de que un cantante lírico interprete algún tema de carácter popular o un interprete de música popular haga dúo con un lírico, en ambos casos sobran ejemplos de muy disímil resultado.
De todo lo anterior podríamos citar muchos ejemplos, pero vayamos aquí a un botón de muestra. La canción popular italiana tuvo su "edad de oro" en la irrepetible década de los sesenta, escenario privilegiado de este fenómeno fue el festival de San Remo, la canción ganadora del año 1967 fue "non pensare a me" interpretada por Claudio Villa, en ella se aprecia una fuerte influencia lírica tanto en la orquestación como en la estructura del tema, apoya lo anterior la voz y el fraseo del cantante, no olvidemos en este punto que Italia fue donde más desarrollo y afianzamiento logra la ópera durante el siglo XIX ( obviando el caso de Alemania y su "revolución" Wagneriana ).
Esta canción tiene a su vez una versión en francés, que también he incluido en esta entrada, a cargo de una de las mejores interpretes galas junto a la Piaf: Mireille Mathieu.
Un tema icono de la canción popular en dos grandes interpretaciones que mucho deben en su música y estructura a la forma lírica.

José Luis A.